L’AFRICA MERCY ACCUEILLE SON PREMIER PATIENT APRÈS UN RETOUR HISTORIQUE SUR LE CONTINENT
DAKAR, SÉNÉGAL, le 24 février 2022. Il s’agit du premier patient à bénéficier d’un traitement chirurgical sur l’Africa Mercy® depuis son retour en Afrique. À quai dans le port autonome de Dakar depuis le 1er février, l’hôpital flottant a repris sa mission d’origine, qui consiste à réaliser des opérations chirurgicales gratuites et à dispenser des formations médicales sur le continent, après une parenthèse de 22 mois en raison de la pandémie de COVID-19. La première admission de patients s’est déroulée à peine deux semaines après le retour du navire sur le continent. Les interventions chirurgicales seront poursuivies jusqu’en novembre de cette année.
Sokhna from south Senegal is the first patient to receive surgery on the Africa Mercy in two years. A maxillofacial surgery to repair her cleft lip is the first of approximately 1,000 varying types of surgeries in ten months that Mercy Ships is conducting out of the Port of Dakar.
Jeune maman, Sokhna est la première patiente à bénéficier d’une chirurgie maxillo-faciale en raison d’une fente labiale. Originaire du sud du Sénégal, cette jeune femme avait obtenu un rendez-vous lors d’une précédente visite sur le terrain et figurait parmi les nombreuses personnes à attendre avec impatience le retour du navire. Sokhna a confié ne pas être nerveuse à l’idée de monter sur le navire pour se faire opérer: « Je me sens tout simplement en paix et joyeuse », déclare-t-elle. Sokhna et son mari sont les parents d’un bébé d’un an. Ils sont agriculteurs et Sokhna passe la plupart de son temps à s’occuper de la maison. Elle a déclaré être impatiente de voir le moment où son mari découvrira la correction de sa fente labiale.
Sokhna, the first patient to receive surgery on the Africa Mercy in two years, walks with medical volunteers to enter the hospital ship. A maxillofacial surgery to repair her cleft lip is the first of approximately 1,000 varying types of surgeries in ten months that Mercy Ships is conducting out of the Port of Dakar.
Au cours des derniers mois de 2021, l’équipe chargée de la sélection des patients du Mercy Ships a traversé le Sénégal en collaboration avec les médecins en chef des quatorze régions afin de rendre visite aux patients déjà programmés et de rencontrer les nouveaux patients en vue d’organiser leurs prochains rendez-vous sur le navire. Durant les dix prochains mois, près d’un millier d’interventions chirurgicales sont programmées à bord de l’Africa Mercy à Dakar. En outre, près de 750 prestataires de soins de santé bénéficieront d’une formation médicale couvrant diverses spécialisations.
Mercy Ships a recours à des navires-hôpitaux pour fournir des services de soins de santé gratuits, renforcer les capacités et favoriser le développement durable aux personnes ayant un accès limité aux soins dans les pays en développement. Depuis plus de 30 ans, Mercy Ships concentre ses efforts en Afrique. Mercy Ships a notamment axé ses actions sur l’Afrique occidentale et subsaharienne, où 93% de la population n’a pas accès à des soins chirurgicaux sûrs. Les chirurgiens de Mercy Ships pratiquent des opérations telles que la réparation de fentes labiales et palatines, l’ablation de cataractes, des opérations orthopédiques, des reconstructions faciales, le traitement des brûlures, la réparation de fistules pédiatriques, générales et obstétriques, qui sont considérés comme des interventions qui changent la vie.
First patients coming onboard the Africa Mercy with medical volunteers.
Mercy Ships coopère également avec des pays d’Afrique occidentale et centrale en vue de renforcer les systèmes de santé par le biais de l’amélioration des compétences, de la fourniture d’équipements, de la formation et de l’amélioration des infrastructures de santé. Au Sénégal, Mercy Ships collabore avec le ministère de la Santé pour assurer la formation du personnel médical. « Bien que le Sénégal dispose d’un système de soins de santé efficace, des renforts de capacités et des interventions chirurgicales demeurent nécessaires, surtout dans les régions rurales où vit près de la moitié de la population sénégalaise (8,8 millions de personnes) et où l’accès aux soins reste problématique pour de nombreux patients », souligne Dr Miriam John.
L’année 2022 marque le trentième anniversaire du partenariat de Mercy Ships en Afrique, une étape qui sera soulignée lors de la journée annuelle de célébration de l’Afrique du 25 mai. À cette occasion, qui réunira des nations partenaires et des chefs d’État africains, Mercy Ships entend établir une feuille de route précise visant à rendre la chirurgie plus sûre en Afrique.
###
A PROPOS DE MERCY SHIPS
Mercy Ships déploie ses navires-hôpitaux pour proposer des interventions chirurgicales gratuites de première qualité aux plus démunis. Fondé en Suisse en 1978 par Don et Deyon Stephens, Mercy Ships est intervenu dans 55 pays, a fourni des services d’une valeur dépassant 1,7 milliard de dollars, et impacté la vie de 2,8 millions de personnes. Chaque année, une moyenne de 1 200 volontaires issus de 60 pays contribuent à l’œuvre de Mercy Ships. Des professionnels tels que des chirurgiens, dentistes, infirmiers, formateurs dans le domaine de la santé, cuisiniers, marins, ingénieurs et agriculteurs dédient leur temps et leurs compétences à cette cause. Avec 16 bureaux nationaux et un Bureau Afrique, Mercy Ships vise à changer la donne pour les individus et les nations. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.mercyships.africa
Pour toute demande d’information, contacter :
Des photos haute résolution et des séquences vidéo de Mercy Ships sont disponibles sur demande.
L’AFRICA MERCY ACCUEILLE SON PREMIER PATIENT APRÈS UN RETOUR HISTORIQUE SUR LE CONTINENT
Sokhna from south Senegal is the first patient to receive surgery on the Africa Mercy in two years. A maxillofacial surgery to repair her cleft lip is the first of approximately 1,000 varying types of surgeries in ten months that Mercy Ships is conducting out of the Port of Dakar.
DAKAR, SÉNÉGAL, le 24 février 2022. Il s’agit du premier patient à bénéficier d’un traitement chirurgical sur l’Africa Mercy depuis son retour en Afrique. À quai dans le port autonome de Dakar depuis le 1er février, l’hôpital flottant a repris sa mission d’origine, qui consiste à réaliser des opérations chirurgicales gratuites et à dispenser des formations médicales sur le continent, après une parenthèse de 22 mois en raison de la pandémie de COVID-19. La première admission de patients s’est déroulée à peine deux semaines après le retour du navire sur le continent. Les interventions chirurgicales seront poursuivies jusqu’en novembre de cette année.
Sokhna, the first patient to receive surgery on the Africa Mercy in two years, walks with medical volunteers to enter the hospital ship. A maxillofacial surgery to repair her cleft lip is the first of approximately 1,000 varying types of surgeries in ten months that Mercy Ships is conducting out of the Port of Dakar.
Jeune maman, Sokhna est la première patiente à bénéficier d’une chirurgie maxillo-faciale en raison d’une fente labiale. Originaire du sud du Sénégal, cette jeune femme avait obtenu un rendez-vous lors d’une précédente visite sur le terrain et figurait parmi les nombreuses personnes à attendre avec impatience le retour du navire. Sokhna a confié ne pas être nerveuse à l’idée de monter sur le navire pour se faire opérer: « Je me sens tout simplement en paix et joyeuse », déclare-t-elle. Sokhna et son mari sont les parents d’un bébé d’un an. Ils sont agriculteurs et Sokhna passe la plupart de son temps à s’occuper de la maison. Elle a déclaré être impatiente de voir le moment où son mari découvrira la correction de sa fente labiale.
First patients coming onboard the Africa Mercy with medical volunteers.
Mercy Ships a recours à des navires-hôpitaux pour fournir des services de soins de santé gratuits, renforcer les capacités et favoriser le développement durable aux personnes ayant un accès limité aux soins dans les pays en développement. Depuis plus de 30 ans, Mercy Ships concentre ses efforts en Afrique. Mercy Ships a notamment axé ses actions sur l’Afrique occidentale et subsaharienne, où 93% de la population n’a pas accès à des soins chirurgicaux sûrs. Les chirurgiens de Mercy Ships pratiquent des opérations telles que la réparation de fentes labiales et palatines, l’ablation de cataractes, des opérations orthopédiques, des reconstructions faciales, le traitement des brûlures, la réparation de fistules pédiatriques, générales et obstétriques, qui sont considérés comme des interventions qui changent la vie.
Mercy Ships coopère également avec des pays d’Afrique occidentale et centrale en vue de renforcer les systèmes de santé par le biais de l’amélioration des compétences, de la fourniture d’équipements, de la formation et de l’amélioration des infrastructures de santé. Au Sénégal, Mercy Ships collabore avec le ministère de la Santé pour assurer la formation du personnel médical. « Bien que le Sénégal dispose d’un système de soins de santé efficace, des renforts de capacités et des interventions chirurgicales demeurent nécessaires, surtout dans les régions rurales où vit près de la moitié de la population sénégalaise (8,8 millions de personnes) et où l’accès aux soins reste problématique pour de nombreux patients », souligne Dr Miriam John.
Sokhna, the first patient to receive surgery on the Africa Mercy in two years, walks through hand cleansing with a local hospital crewmember. A maxillofacial surgery to repair her cleft lip is the first of approximately 1,000 varying types of surgeries in ten months that Mercy Ships is conducting out of the Port of Dakar.
L’année 2022 marque le trentième anniversaire du partenariat de Mercy Ships en Afrique, une étape qui sera soulignée lors de la journée annuelle de célébration de l’Afrique du 25 mai. À cette occasion, qui réunira des nations partenaires et des chefs d’État africains, Mercy Ships entend établir une feuille de route précise visant à rendre la chirurgie plus sûre en Afrique.
###
A PROPOS DE MERCY SHIPS
Mercy Ships déploie ses navires-hôpitaux pour proposer des interventions chirurgicales gratuites de première qualité aux plus démunis. Fondé en Suisse en 1978 par Don et Deyon Stephens, Mercy Ships est intervenu dans 55 pays, a fourni des services d’une valeur dépassant 1,7 milliard de dollars, et impacté la vie de 2,8 millions de personnes. Chaque année, une moyenne de 1 200 volontaires issus de 60 pays contribuent à l’œuvre de Mercy Ships. Des professionnels tels que des chirurgiens, dentistes, infirmiers, formateurs dans le domaine de la santé, cuisiniers, marins, ingénieurs et agriculteurs dédient leur temps et leurs compétences à cette cause. Avec 16 bureaux nationaux et un Bureau Afrique, Mercy Ships vise à changer la donne pour les individus et les nations. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.mercyships.africa
Pour toute demande d’information, contacter :
Des photos haute résolution et des séquences vidéo de Mercy Ships sont disponibles sur demande.
